• Ceux qui écrivent (à peu près) bien VS. Ceux adeptes du SMS.

    Je sais pas si vous êtes comme moi, mais quand je lis le langage sms, parfois j'ai vraiment du mal. Quand on me dit "slt cv", des fois je me demande "euh ? tu veux un relevé de mes compétences ?".
    Le langage sms évolue tellement vite que j'ai vraiment du mal à suivre ! Quand je m'habitue à une manière d'écrire, ils changent (ceux qui écrivent comme ça).

    A un moment c'était la mode du "j'écris le plus de choses avec le moins de lettres possibles", ensuite c'était "je dédouble toutes les voyelles dans les mots" style "saa vaa biieen ? moii ouii !", et pour finir à écrire avec des chiffres à la place de lettres, combinés à du langage abrégé et les voyelles dédoublées.

    Donc parfois sur msn ça donne des trucs franchement horrible avec des chiffres et des lettres dans tous les sens, et quand les smileys s'en mèlent et bas là je suis affolée !

    MSN

    Mais la, figurez vous que je me suis posée une question totalement stupide:

    "Et eux, ils me comprennent ?"


    Me demandez pas pourquoi j'ai pensé ça, j'en ai aucune idée. Je me suis juste demandé si, vu qu'ils étaient habitués à causer comme des fous venus d'une autre planète, ils arrivaient à me comprendre ? Moi qui écrit (à peu près) correctement ? Comme si en fait, c'était moi la folle venue d'une autre planète.

    Mais je sais pas pourquoi, j'ai cette impression (totalement absurde certes) que les kikoos peuvent pas me comprendre ! Comme s'ils étaient plus habitués à lire des mots écris en entier, ou comme s'ils ne voyaient l'écriture qu'en SMS.

    Remarquez, des fois quand tu causes à des gens sur les tchats ou sur msn et qu'ils te disent "koi ? g pa compri", c'est quand même louche. Le pire c'est que j'ai beaucoup de mal à parler avec eux parce que je sais pas comment tourner mes phrases "il va me comprendre comme ça ?", ou alors j'hésite à abréger aussi. Et je me demande si plus tard, la langue oficielle sera pas le SMS. Vu à quel point ça se propage partout: les cours, internet, les lettres postales....C'est fort.

    Enfin bon, voilà ce que je me demandais, si ça se trouve je suis la seule, et dans ce cas oui, je suis bel et bien une folle venue d'une autre planète ici \o/.


    Tags Tags : , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Jeudi 15 Octobre 2009 à 19:36
    Aldarone
    Non ils ne nous comprennent pas. J'ai été confronté à ce cas sur un forum sur lequel j'étais modo, quand ça arrive on imagine halluciner: http://blog.aldarone.fr/wordpress/2008/03/07/203-les-gens-sont-con.html
    2
    Jeudi 15 Octobre 2009 à 19:56
    Ah oué bah....*go apprendre le langage sms*
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    3
    Looping_
    Jeudi 15 Octobre 2009 à 20:05
     Moi je ne frequente que des gens qui savent ecrire, na ! C'est d'ailleurs la que j'ai trouvé mon bonheur sur twitter. Sur FB beaucoup ékriv com sa. D'ailleurs cela me herisse le poil. Pour dire, le sms me fait le meme effet que la tecktonique (pas des plaques)
    4
    Jeudi 15 Octobre 2009 à 20:10
    Idem, j'ai beaucoup de mal à comprendre ce que les gens veulent dirent quand ils s'expriment comme Rose, 2 mois. :)
    5
    Jeudi 15 Octobre 2009 à 20:44
    Question judicieuse. Pour certains, la réponse est connue :-) c'est NON, ils ne nous comprennent pas. Ils sont sur le déclin et ne le savent pas. Quelle tristesse.
    6
    Vendredi 16 Octobre 2009 à 18:50
    Je m'étais jamais posé cette question, mais maintenant que tu le dis...on se demande si c'est pas nous qui venons d'un autre monde^^.
    J'ai beaucoup de mal a comprendre parfois le langage sms, en fait c'est carrément agaçant de lire une phrase sms, j'ai l'impression que c'est un langage codé...
    Ah oui, c'est vrai que si en plus les smiley s'en mèlent c'est encore pire, j'ai quelques personnes dans mes contacts sur msn qui utilisent beaucoup les smileys et parfois je suis obligée de leur demander une traduction...au début j'en utilisais et puis on se rend vite compte que c'est illisible!

    (Hors sujet : J'aime beaucoup ta nouvelle déco, et les thèmes de blog que tu as proposé dernièrement (surtout le bleu).)
    7
    Randall Flagg
    Dimanche 18 Octobre 2009 à 08:22

    ben j'vais peut etre passer pour un alien, mais je comprend le sms plutot facilement,  mais c'est vrai que souvent suis obligé d'ecrire en sms pour etre compris ^^' et en ce qui concerne les smileys, j'suis d'accord avec tout l'monde ici, faut SURTOUT PAS montrer a un pauv' pékin qui écrit en sms l'existence des smileys, ça peut devenir dangereux aussi bien pour lui que pour nous x|

    8
    Lundi 19 Octobre 2009 à 09:19
    damione
    J'avoue que là, avec les smiley, c'est horrible. A une époque (celle ou je découvrais MSN (il y a longtemps), j'avais que des smiley, mais c'étais tellement incompréensible que j'ai arrété!
    9
    Lundi 19 Octobre 2009 à 20:21
    Bonjour Symphony.

    Alors moi, je me suis déjà posé plein de fois cette question... et cette écriture SMS me rend malade !  Je déteste ça et je me demande bien comment on en est arrvié là.  J'ai toujours considéré ça comme un langage de martien.  Je sais que je n'écris pas sans fautes, le français n'est pas la langue dans laquelle j'ai été scolarisée mais je sais aussi que je suis lisible et compréhensible. 
    J'ai moi aussi laissé tomber msn pour cette raison là.  Ca finissait par me mettre de mauvaise humeur.
    10
    Mardi 3 Novembre 2009 à 14:54
    Il y a 2 semaines sur cette plateforme, une Eklablogueuse (les néologismes, on a droit ?) m'a écrit que je la faisais rigoler...
    J'ai relu mes messages pour vérifier que je n'avais pas, par mégarde, lacher quelque ânerie déplacée (je suis souvent très crue). Mais non, je ne vois rien de suspect et du coup, inquiète, je lui  demande des précisions.
    "Rien c'est que tu écris bizarre pour ton âge".
    Et là... je suis tombée de ma chaise tellement je me marrais ! je la voyais venir, grosse comme une maison.
    Pour une grande part des moins de 15 ans, parler ou écrire corrctement est soit l'apange des jeunes originaux, soit celui des vieux croûtons !
    mesdames, pour les belles lettres, profitons des quelques années qui restent : le pire est à venir !
    11
    laa darO0n kitb'''
    Mercredi 9 Juin 2010 à 18:45
    ba putain les vieux commentaire 
    she meme pas comment vous aver pu ecrire sa
     
    12
    Lundi 14 Juin 2010 à 09:43
    @laa darO0n kitb'' Au contraire, estime toi heureux/se que des gens écrivent encore bien. Et le second degré, c'est pas mal tu devrais essayer.
    13
    Laury✦ Profil de Laury✦
    Jeudi 30 Juin 2011 à 00:21

    Personnellement, je comprends plus ou moins bien le langage SMS, par contre c'est impossible pour moi de l'utiliser. Enfin, je vais rarement sur les tchattes, alors je n'y suis pas vraiment exposée et si par malheur quelqu'un me parlerais avec cette horrible supposée langue, je lui dirais simplement : «Parle en français ou sinon casse-toi.»

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :